misc: chore: Use collection expressions in HLE project

src/Ryujinx.HLE/HOS/Tamper/AtmosphereCompiler.cs

@@ -26,12 +26,13 @@ namespace Ryujinx.HLE.HOS.Tamper
 
         public ITamperProgram Compile(string name, IEnumerable<string> rawInstructions)
         {
-            string[] addresses = {
+            string[] addresses =
+            [
                 $"    Executable address: 0x{_exeAddress:X16}",
                 $"    Heap address      : 0x{_heapAddress:X16}",
                 $"    Alias address     : 0x{_aliasAddress:X16}",
-                $"    Aslr address      : 0x{_aslrAddress:X16}",
-            };
+                $"    Aslr address      : 0x{_aslrAddress:X16}"
+            ];
 
             Logger.Debug?.Print(LogClass.TamperMachine, $"Compiling Atmosphere cheat {name}...\n{string.Join('\n', addresses)}");
 

src/Ryujinx.HLE/HOS/Tamper/CodeEmitters/Arithmetic.cs

@@ -73,11 +73,11 @@ namespace Ryujinx.HLE.HOS.Tamper.CodeEmitters
 
             void Emit(Type operationType, IOperand rhs = null)
             {
-                List<IOperand> operandList = new()
-                {
+                List<IOperand> operandList =
+                [
                     destinationRegister,
-                    leftHandSideRegister,
-                };
+                    leftHandSideRegister
+                ];
 
                 if (rhs != null)
                 {

src/Ryujinx.HLE/HOS/Tamper/OperationBlock.cs

@@ -11,7 +11,7 @@ namespace Ryujinx.HLE.HOS.Tamper
         public OperationBlock(byte[] baseInstruction)
         {
             BaseInstruction = baseInstruction;
-            Operations = new List<IOperation>();
+            Operations = [];
         }
     }
 }